Donnerstag, September 30, 2010

Blätter (Haiku)


Gustav Klimt: Birkenwald

Wie welke Blätter
fallen unsere Jahre
treiben fort im Wind

Mittwoch, September 29, 2010

Lebenslänglich


Marcin Kolpanowicz: Lost In Clouds

Wünsche können
in Erfüllung gehen

An Sehnsucht leidet man
sein Leben lang

Dienstag, September 28, 2010

Keine Heimat


Fanny Brennan: Chateau

In jungen Jahren
braucht man
keine Heimat

Erst später will man sich
wie unter einer Decke
daran wärmen

Montag, September 27, 2010

Ich finde dich


Dmitry Brodetsky: Silent Strike

Ich suche dich
auf Straßen die
ins Leere führen

Bis du sie gegangen?

Ich suche dich
in Liedern
und Gedichten

Hast du sie geschrieben?

Ich finde dich
in Träumen und bin
glücklich mit dir

Sonntag, September 26, 2010

Sonntagmorgen


Askar Esdauletov: Inconsistent Talk

Vorsichtig durch den
Morgen gehen

Auf leisen Sohlen
damit die
Schatten der Nacht
nicht wiederkehren

Und die Träume
die wie
schwarze Vögel
im Zimmer saßen

Vorsichtig gehen
um die Nebel
nicht zu stören,
die gnadenvoll

Den Tag verhüllen


Samstag, September 25, 2010

Ungewöhnlich





Wo käme man denn hin
ohne diese ewige Sehnsucht

Man wäre ja wie ein ganz
gewöhnlicher Mensch ... :-)













Clifford Bailey: Lady Jane

Freitag, September 24, 2010

Regentropfen



Musik von Chopin im Stereo
Regen schlägt ans Fenster
Wie damals in Valldemossa

Als das Regentropfen Prelude
Zum ersten Mal erklang

Donnerstag, September 23, 2010

Ewig dankbar


Carrie Graber: By Lamplight

Ewig dankbar will ich dir
dafür sein dass du
mich verlassen hast


So kann ich jetzt jederzeit
traurige Gedichte schreiben

Mittwoch, September 22, 2010

Spitzel


Askar Esdauletov: The Red Wolf

Wie naiv ich damals war
als Westler in der DDR
und die Stasispitzel
gingen auf und ab

beim Haus

Wieso glaubte ich damals
noch an das Gute
im Menschen

Die Angst kam später
als nichts mehr zu
befürchten war


Dienstag, September 21, 2010

Hinter den dunklen Tagen


Joselito Sabogal: Corazon Etereo

Wir werden uns wiederfinden
Hinter den dunklen Tagen
Bei der Bank am See

Hier saßen wir und
Träumten von einem Leben
Hier flüsterten die Wellen
Und der Sommerwind ließ uns
Den Winter vergessen

Hier schrieb ich dir mein
Schönstes Gedicht und ahnte
Nicht dass es ein Abschied war

Montag, September 20, 2010

Im Netz


Reto Kaul: Cathedral

Wer glaubt
Gottes Willen
vollstrecken zu müssen
ist dem Teufel
ins Netz gegangen

Sonntag, September 19, 2010

Von einem der hinaus ging


Oleg Nazarenko: Dreams

Von einem der hinaus ging
in die Wüste um
Heilung zu finden für seine
Einsamkeit und Verzweiflung

Von einem der hinaus ging
und ließ Frau und Kind zurück
ließ seine Sandalen zurück
und seine Füße mit ihnen

Von einem der weiter und weiter
ging und ließ seinen Mantel zurück
sein Herz und all seinen Besitz
einen nach dem anderen

Von dem der hinaus ging in die Wüste
um einen Traum zu vergessen
zuerst die Worte dann die Wehmut
und zuletzt jene traurigen Augen

Und in der Wüste begegneten ihm
Skorpione und Schakale doch
wohin er auch ging sang der
Wüstensand ihr Lied

(frei nach Willy Kyrklund)

Samstag, September 18, 2010

Ohne dich


Sabzi: I Still Remember

Als ob ich dich einfach
streichen könnte
aus meinem Leben
wie eine verjährte Schuld

Als ob ich hätte leben können
ohne dich ...

Freitag, September 17, 2010

Connie


Berner Sennenhund

Glaubt nur nicht, dass Tiere
keine Seele haben

Connie war die Berner
Sennenhündin meiner Freunde

Schon von weitem erkannte sie
mich und kam mir freudig
entgegen gesprungen

Einmal als sie etwas Dummes
oder Komisches gemacht hatte
lachte ich sie aus

Das hat sie mir nie
verziehen und ließ mich
seitdem links liegen

Auch die Freunde verlor ich später
aus den Augen - aber das ist eine
andere Geschichte

Donnerstag, September 16, 2010

Im Herbst


Claude Théberge: Le Printemps

Im Herbst
Sich zurücksehnen
Nach Sommertagen
Die jung waren und hell

Im Herbst
Zurückdenken an Jahre
Wo Liebe war
Und Hoffnung

Im Herbst leben
Mit fallenden Blättern
Und Erinnerungen
An Sommertage

Mittwoch, September 15, 2010

Alles nur Reklame?


Brad Holland: Make Contact


Ich sehe keinen blühenden
Baum mitten im Winter
Ich sehe keinen brennenden
Busch in der Wüste -
Nein, Moses ist nicht in Sicht

Warum geschehen
Keine Wunder mehr
Und warum sprichst du nicht
Zu mir, Gott -
Ist denn alles nur Reklame?


Dienstag, September 14, 2010

Wir folgen dir ...


Joselito Sabogal: Alzando Vuelo En El Cielo Azul

Da ist immer einer der
Weiß wo es lang geht
Da ist immer einer der
Alles besser weiß

Manchmal ist da auch
Einer dem wir folgen
Obwohl wir es
Besser wissen sollten

Montag, September 13, 2010

Trost


Askar Esdauletov: Conversation

Alte Männer kommen
Um ihr Leid zu klagen

Frauen kommen
Und suchen Trost

Den alten Männern
Spreche ich Mut zu

Den Frauen lese ich
Meine Gedichte

Sonntag, September 12, 2010

Fröstelnd


Blumenia: Herbstlaub

Fröstelnd geht der
Herbst durchs Land
Färbt Sommerblätter
Leuchtend braun

Lass dich nicht täuschen
Von ihrer Pracht -
Es ist die Farbe des Sterbens
In der Natur

Samstag, September 11, 2010

Ein Duft von Heimat



Abends wenn absolut nichts
Im TV läuft denke ich
Manchmal an die
Alte Heimat
Sehe mich am Ufer
Der Itz stehend
Trübselig das trübe
Rinnsal betrachtend

Höre die alt vertraute
Die hässliche Sprache
Rieche den Duft der
Bratwürste
Und vergesse
Für ein paar glückliche
Augenblicke alles was
Mich einst von dort vertrieb

Freitag, September 10, 2010

Zauberwort


Dmitry Brodetsky: Black Moon Rising

Du sagst es immer wieder
Das magische Wort
Das Zauberwort
Doch nichts will sich ändern
Kein Sturm kommt auf
Der dich mit sich trägt
Kein Wunder geschieht

Nur zwei Wünsche
Sind dir noch geblieben ...

Donnerstag, September 09, 2010

Bukowina


Rose Ausländer 2008

Heute las ich
Rose Ausländer
Ihre Worte voller
Heimweh
Ihr Herz
Voller Bukowina

Mittwoch, September 08, 2010

Long ago



Und da ist wieder
Dieser Schmerz
Dieses bohrende Gefühl
Des Vermissens der
Verpassten Gelegenheiten

Das Gefühl zur falschen
Zeit am falschen
Ort gelebt zu haben

Long ago it must be ...

Dienstag, September 07, 2010

Anleitung zum Fliegen


Joselito Sabogal: Alzando Vuelo II

Tief in die Kniebeuge gehen
Kräftig abstossen
Flügel ausbreiten und
Los geht's

Montag, September 06, 2010

Wahl in Schweden


Sebastian Picker: Como Sube Todo

Bald wieder Wahl in
Meiner Heimat Schweden
Heilige Demokratie aber
Wer glaubt noch daran?

Wurde ein Wahlversprechen
Jemals gehalten? Fast niemand
Erwartet sich das mehr -
Aber sie sind so schön zu hören

Märchen für Erwachsene

Sonntag, September 05, 2010

Altgedient


Anne-Marie Kornachuk: Little Red Dress 2

Erinnerungen sind
Wie altgediente Kleider
Verschlissen doch bequem

Man weiß was man
An ihnen hat

Samstag, September 04, 2010

Stockholm-Coburg und zurück


Crispin Korschen: With The Birds

In stillen Stunden fliege ich
In Gedanken hin und wieder
Über die alte Stadt
Mache eine Schleife vorbei an
Markt und Schlossplatz und kurz
Hinauf zur Veste. In Eilfahrt
Dann das Itztal hinab hinüber
Nach Vierzehnheiligen und
Schloss Banz

Vom Staffelberg aus sehe ich
Die Lande um den Main. Das
Lied der Franken kommt mir
In den Sinn. Wohlauf die Luft
Geht frisch und rein

Dann schnell noch ein Bier bei
Der schönen Schnitterin
Und ich wollt mir wüchsen Flügel
Für die Heimfahrt zurück in den
Hohen Norden

Freitag, September 03, 2010

Bei Vollmond


Andrei Noda: Red Day

Gestern trieb es mich
mal wieder in die Enge

Sentimental bei Vollmond
und besonders im Herbst

Da lasse ich keine Wildgans
ohne Gruss nach Süden ziehn

Donnerstag, September 02, 2010

Im Wald


Sören Krey: Waldsee

Im Wald fühle ich mich willkommen,
Nicke den Bäumen zu wie
Alten Bekannten
Erkenne Moose und Flechten

Waldvögel flattern aufgeregt als
Hätten sie auf mich gewartet
Selbst der kleine dunkle See
Hat heute gute Absichten

Jetzt nur nichts falsch machen
Leise auftreten und
Immer gegen den Wind

Mittwoch, September 01, 2010

Bis zum bitteren Ende


Charles Bukowski

Langsam geht's bergab und
meine Texte werden
banaler

Das meiste ist gesagt
und es war wenig
Wichtiges dabei

Könnte man nur schreiben
wie Bukowski -
genial und schweinisch
bis zum bitteren Ende ...