Sonntag, April 30, 2006

Mikaelas Gedichte



Meine Enkelin
Mikaela Tarnawski,
17 Jahre alt.

In ihren neuen Gedichten
macht sie sich Gedanken
über das Leben und die Liebe ...




Wenn ich einmal sterbe

Wenn ich groß bin
will ich schön sein
Wenn ich erwachsen bin
will ich erfolgreich sein
Wenn ich alt werde
will ich das Leben genießen

Wenn ich einmal sterbe
will ich zufrieden sein
mit dem Leben
das ich
gelebt habe


Wie eine vertrocknete Rose

Unsere Liebe war
wie eine Rose
die zu wenig Wasser

bekam und welkte
die aber niemals
vergehen wird



Rastlos

Ich suchte zu eifrig
hoffte auf zu viel
bekam zu wenig
und gab viel zu früh auf



Mein Weg

Es dauerte lange
doch endlich entschloß ich mich
meinen Weg zu gehen
Als ich ans Ziel kam, waren alle
schon weitergegangen


Mangels Beweisen


Salvator Dali: L' Enigme sans Fin

Eines Tages aufwachen
und wissen
daß man nicht mehr lebt

aber wie soll man es
beweisen?

Samstag, April 29, 2006

Todesflut


Vladimir Kush: Tsunami

Hilflos standen wir
vor den Opfern
der grossen Flut

Entsetzen hatte keine Worte
doch dem Leid sind
Tränen geschenkt

Wenn sich
die Erde aufbäumt
gibt es kein Entfliehen

Grauen verbirgt sich
hinter Palmen und
Sonnenschirmen

Freitag, April 28, 2006

Für meine Oma



Du hast mich getröstet
wenn ich traurig war.
Du hast mich
in den Schlaf gewiegt
wenn ich einsam war.
Du bist nie
von mir gegangen,
denn noch heute
spüre ich deine
lieben alten Hände
wie sie mir
übers Haar streichen

Donnerstag, April 27, 2006

Abschiedsbrief


Edward Hopper: Room By The Sea

Mit von Tinte
befleckten Fingern
schrieb ich einst Liebesbriefe
und die Amsel sang
vor meinem Fenster

Nun schreibe ich
den Abschiedsbrief
und nur das Geräusch
der Tasten
ist zu hören

Mittwoch, April 26, 2006

Bilder aus Stockholm


In luftiger Höhe das Restaurant mit Stockholms bester Aussicht.
Am leichtesten erreichbar mit dem Aufzug Katarinahissen


Eine der vielen schmalen Gassen der Altstadt -
die Västerlånggatan


In der Altstadt liegt die deutsche St. Gertrudskirche


Die Kirche Storkyrkan, genau neben dem Schloß


Die Stockholmer Oper am Gustav Adolfs Platz


Das Reichstagsgebäude - auf allen Seiten von Wasser umflossen.
Es liegt genau da, wo der See Mälaren in die Ostsee mündet.

Fragen



Ich frage den Regen
„warum weinst du?“
und der Regen antwortet
„weil ich traurig bin“

Ich frage die Nacht
„um wen trauerst du?“
und die Nacht antwortet
„ich trauere um den Tag“

Ich frage meine Liebste
„warum bist du so traurig?“
und sie antwortet
„weil ich dich verlassen werde“

Dienstag, April 25, 2006

Endlose Tage


Vladimir Kush: Rose Awaiting

Ein Tag wie
jeder andere -
Immer die gleichen Gedanken
und die selben Wünsche

Endlose Tage
und immer
diese schreckliche
Sehnsucht nach dir

Montag, April 24, 2006

Insel


Viv Tozer: Caerfai

Auf die einsame Insel
hinter dem Mond
nehme ich nichts mit
als ein Gedicht
und dein Lächeln


Mittwoch, April 19, 2006

Östliche Reise


Tandi Venter: The Way Home

Stets nach Osten
ging meine Reise
der Sonne entgegen
die nie unterging

Am Ende der Welt
blickte ich zurück
auf das Leben
und sehnte mich
nach der Nacht

Dienstag, April 18, 2006

In der Morgensonne


Carl Larsson (1853-1919): Azalea
http://www.thielska-galleriet.se

Meine Träume habe ich
wie Perlen auf seidene
Fäden gereiht

Meine Tränen
wie Tautropfen an
Spinnengewebe gehängt

Die Morgensonne
spiegelt sich in ihnen,
badet in Wehmut

Aber auch dieser Tag
wird zu Ende
gehen


Erinnerung



Was mir geblieben ist,
ist die Erinnerung
an eine Liebe

und immer wußte ich
daß diese Stunde
kommen würde

wo nichts mehr ist
als die Erinnerung
und leere Tage

Montag, April 17, 2006

Traumschiff


Vladimir Kush: Departure Of The Winged Ship

Mein Traumschiff
ist blau -
jede Nacht schicke
ich es auf Reisen

Stets nach Süden
geht die Fahrt
auf der Suche
nach dir

Laß die Leuchtfeuer
brennen

Sonntag, April 16, 2006

Zwei Welten


René Magritte: La Chateau Des Pyrenees

Haiku IX

Zwei Welten im All
zwei Menschen die sich suchen
über Zeit und Raum

Samstag, April 15, 2006

Verschobene Perspektiven


Friedensreich Hunderwasser: No Name 2

Einst sah man die Erde
als Zentrum der Schöpfung
und des Alls

Dann rückte die Sonne
in den Mittelpunkt

Heute wissen wir
daß wir nicht einmal
wie Flöhe sind
am kleinen Fußzeh
des großen Schöpfers

Die Perspektiven
haben sich verschoben

Freitag, April 14, 2006

Dunkle Wolken


KatarinaVavrová: Hana

Hinter dunklen Wolken
verbirgt sich heute dein Haus
und kein Weg führt zu dir.
Die Tore verschlossen
die Fenster mit
Argumenten verhangen

Worte hast du
wie Beschwörungen
vor die Tür gelegt
und deine Sehnsucht
mit stählernen Ketten
gefesselt

Leise hört man
dein Herz weinen

Donnerstag, April 13, 2006

Freundschaft


Vladimir Kush: Pearl

Laß es uns
Freundschaft nennen
was wir zeigen dürfen

Laß es uns
Sehnsucht nennen
was wir fühlen können

Laß es uns
Liebe nennen
wovon wir träumen

Mittwoch, April 12, 2006

Schweigen



Zwei Menschen
ein Schweigen

Liebe auf dem
Abstellgleis

Vergessen wonach
sie sich sehnten

Vergessen
wovon sie träumten

Zwei Seelen
wie Segel aus Stein


Dienstag, April 11, 2006

Mein Garten


Isaac Grünewald: Der singende Baum

Seltsame Gewächse
gedeihen in meinem Garten

Grüngelbe Hoffnung
gefüllte Träume
doppelte Sehnsucht
unglückliche Liebe

Ich erfrische sie täglich
mit Gedichten
und beschneide sie manchmal
mit herben Worten

Einige wollen mir dennoch
über den Kopf wachsen

Warten



So viele Welten
unerforscht,
so viele Leben
ungelebt,
so viele Sterne
die auf mich warten

Montag, April 10, 2006

Liebe die vergeht


Lee Kuersten: Chinatown
http://members.toast.net/kuersten/index1.html

Vergebens

Worte
in den Wind geschrieben
Briefe
die nicht trösten können
Tränen
die vergebens sind

Liebe
die vergeht


Sonntag, April 09, 2006

Nach Hause tanzen


Meine Enkelin Mikaela Tarnawski, 17 Jahre alt, deren
Gedicht "Dansa" ich hier ins Deutsche übertragen habe:

Manchmal will ich
vor Freude hüpfen
und den ganzen Weg
nach Hause
tanzen

Manchmal will ich
stehenbleiben
jemanden umarmen
und an seiner Schulter
weinen

Manchmal will ich
laut hinausschreien
und davonlaufen
soweit mich die Füße
tragen

Aber vom Tanzen
Weinen und Schreien
werden die Beine müde
trocknen die Tränen und
die Stimme versagt

Dann will ich mich hinlegen
die Augen schliessen
träumen und wünschen
manchmal nur Mensch
sein zu dürfen


Unruhiger Schlaf



Meine Gefühle
habe ich in Kisten verpackt
und mit Schlössern gesichert
meine Liebe habe ich
auf Eis gelegt

Was mir Probleme bereitet
sind die Träume
Sie wollen mich nicht
schlafen lassen

Samstag, April 08, 2006

Glück hat viele Gesichter

Ein Liebesroman
im Bücherregal

Ein scheuer Blick
im Lärm der Straße

Ein Gedicht voll
unschuldiger Sinnlichkeit

Glück hat
viele Gesichter

Später Frühling


Der See Norrviken im März

Den Frühling
hast du mir geschickt
mit deinem Lächeln

Doch noch liegt Eis
noch bläst es
kühl und streng
von Norden her

Noch zaust der Wind
das braune Schilf am See
noch singt die Amsel nicht
von Liebe

Freitag, April 07, 2006

Gedichte in der Dämmerung

Die Tage gehn

Die Sehnsucht
will ich mit dir teilen
und dir Gedichte schreiben
in der Dämmerung

Nachts träumen wir
von Liebe

Die Tage gehn und Jahre
sind wie Seifenblasen

Letzte Geliebte


Rob Evans: Acid Test

Festhalten bis zuletzt
an der rosa Wolke
Regentropfen fallen sehen
wie Blut

Die Nacht erwarten
letzte Geliebte


Donnerstag, April 06, 2006

In meinem Traum


David Graux: The Shade Of The Wind

Manchmal bist du
in meinem Traum und
dein Lächeln macht
mich glücklich

Doch meistens
weinst du
weil du nur
mein Traum bist

Mittwoch, April 05, 2006

Luftballons


Thomas St.Thomas: Smirky

Den Tag hast du
bemalt mit Schmetterlingen
die Nächte
rosarot gefärbt

Der Liebe hast du
Flügel angeklebt
und bunte Luftballons
sind überall

Nur mich hast du
nicht ändern können
ich war schon immer
grün kariert
und habe dich geliebt


Dienstag, April 04, 2006

Unsere Welt



Ich betrachte
die Welt durch
schmale Augenschlitze
weil ihre Schönheit
mich blendet
und weil ihr Elend
mir Tränen
in die Augen treibt


Global


Im Zentrum von Stockholm


Wo unsere Vorväter
mühsam Wälder rodeten
gießen wir Beton

Die Pfade der Pilger
decken wir
mit Asphalt

Wen kümmern noch
Orakel und
heilige Haine

Was blieb
sind Prophezeihungen
vom Weltuntergang

Wir nennen es schlicht
globale Erwärmung

Montag, April 03, 2006

In mir




Gedankenleser

Du liest in meinen
Gedanken wie in
einem offenen Buch

Ich fühle wie dein Herz
wild schlägt

du hast richtig gelesen






ISBN 3-937844-61-9
Vechta-Langförden Lange Str.41a 49377 Vechta
Tel. 04447/856580 Fax. 04447/856581

Mail: Geest-Verlag@t-online.de
http://www.Geest-Verlag.de

Nur auf dich


Vladimir Kush: Birth Of Love

Zu hoffen
habe ich
nie gelernt

Ich habe
immer nur
auf dich gewartet


Sonntag, April 02, 2006

Sonntagmorgen




Vorsichtig durch den
Morgen gehen

Auf leisen Sohlen
damit die
Schatten der Nacht
nicht wiederkehren

Und die Träume
die wie
schwarze Vögel
im Zimmer saßen

Und die Erinnerungen
die immer noch
wie alte Lumpen
an mir hängen

Vorsichtig gehen
um die Nebel
nicht zu stören
die gnadenvoll

den Tag verhüllen

Samstag, April 01, 2006

Aufruhr



Der Geruch verbrannter Autos
dringt von Frankreich
bis zu uns

Armut schürt Haß
soziale Ungerechtigkeit
gebirt Gewalt

Die Zerstörung unserer Gesellschaft
kommt von innen
Risse werden sichtbar

Fremd sein



In einem Land sein
wo du nicht zu Hause bist
fremd sein
unter Fremden

Unsichtbare Grenzen
umgeben dich
du bist anders
und verstehst nicht warum

Du bist unerwünscht
und wünschst dir doch nur
ein Stückchen
neue Heimat

Deine Augen sind traurig
und jede Nacht
quält dich
die Erinnerung