Donnerstag, Januar 25, 2007

Antik


Ashley David: Schick

Immer wenn ich
Gedichte meiner Enkelin
vom Schwedischen ins
Deutsche übersetzen will
komme ich mir so richtig
antik vor

Sie ist 18 und ihre Worte
sind wie ein fremder Dialekt
für mich

Andererseits weiß ich auch
schon lange nicht mehr wie
Jugendliche in Deutschland
miteinander reden

Es kann doch nicht
alles nur geil sein ....