Latte by Createdmedia pixelio.de
Manchmal, wenn mir ein eigener Text besonders gut gefällt
kann es vorkommen, dass ich ihn ins Schwedische übertrage.
Wie diesen hier ...
Latte Macchiato
Wir waren noch zusammen
aber du hattest mich
längst verlassen
warst in Gedanken schon
bei einer neuen Liebe
einer neuen Hoffnung
Wir saßen in einem Café
und ich wollte nicht einsehen
dass es ein Abschied war
wollte nicht einsehen
dass Liebe wie ein kalter
Latte Macchiato sein kann
Und ich war immer noch
verrückt nach dir
In schwedischer Sprache:
Latte Macchiato
Vi höll fortfarande ihop
men du hade lämnat mig
för länge sedan
i dina tankar fanns redan
en ny kärlek
ett nytt hopp
Vi satt på ett Café
och jag vägrade inse
att detta var ett avsked
ville inte inse
att kärlek kan vara som
en kall Latte Macchiato
Och jag var fortfarande
galen i dig
